5.5.5. 多言語の設定方法¶
5.5.5.1. 多言語とは¶
多言語とは、複数の言語によって値を使い分けられる変数のことです。ユーザが設定しているロケールに応じた値を表示する必要がある場合は多言語を定義します。
5.5.5.2. 多言語の設定¶
多言語を設定する方法を説明します。
変数タブをクリックします。
タブ左側のプルダウンが「多言語」になっていることを確認します。
「新規作成」アイコンをクリックします。
5.5.5.3. 多言語の詳細設定¶
多言語の詳細を設定する方法を説明します。
- キー名の設定
- 多言語のキー名を設定できます。テキストボックスに任意の値を入力してください。キー名として利用できる文字列は半角英数字・「_（アンダースコア）」・「-（ハイフン）」のいずれかです。
コラム
同じキー名の多言語を複数設定することはできません。
- 標準の値の設定
- ロケール毎に値が設定されていない場合に表示される値を設定します。
- ロケール毎の値の設定
- ユーザが定義している言語毎に値を設定します。
コラム
「表示切替」アイコンをクリックすることで、エディタのリスト表示とテーブル表示の切替ができます。
リスト表示時：
テーブル表示時：
5.5.5.4. 多言語をCSVファイルからインポートする¶
多言語をCSVファイルからインポートする方法を説明します。
「多言語をCSVファイルからインポート」アイコンをクリックします。
「CSVファイルから多言語をインポート」ダイアログでインポート種別とCSVファイルを選択します。
「CSVファイルから多言語をインポート」ダイアログの決定ボタンをクリックします。
コラム
CSVファイルの1行目にはヘッダ情報を定義し、2行目以降に多言語の情報を定義してください。
例：
key,standard,ja,en,zh_CN userName,User Name,ユーザ名,User Name,用户名 furigana,Furigana,フリガナ,Furigana,假名 department,Department,所属,Department,部
注意
CSVファイルの文字コードはUTF-8を使用してください。UTF-8以外の文字コードを使用した場合、インポートした多言語が文字化けすることがあります。
5.5.5.5. 多言語をCSVファイルでエクスポートする¶
多言語をCSVファイルでエクスポートする方法を説明します。
「多言語をCSVファイルでエクスポート」アイコンをクリックします。
確認ダイアログのOKボタンをクリックします。
